第26章 卷十二(2)(4/4)

所以郡里有了犯罪的人,就把他们送到禁水旁边,不超过十天,就都死了。

蘘荷根攻盅

余外姊夫蒋士,有佣客得疾下血。医以中蛊,乃密以蘘荷根布席下,不使知。乃狂言曰:“食我蛊者,乃张小小也。”乃呼:“小小亡去。”今世攻蛊,多用蘘荷根,往往验。蘘荷,或谓嘉草。

【译文】

我妻子的姐夫蒋士,家里有个佣人得了病,泻血不止。医生认为是中了蛊毒,于是就悄悄把蘘荷根放在席子底下,不让这个佣人知道。这个佣人胡言乱语道:“让我中蛊毒的,是张小小。”于是叫道:“小小离去。”如今疗治蛊毒,多用蘘荷根,往往很灵验。蘘荷,有人也叫做嘉草。

廖姓蛇蛊

营阳郡有一家,姓廖,累世为蛊,以此致富。后取新妇,不以此语之。遇家人咸出,唯此妇守舍。忽见屋中有大缸,妇试发之,见有大蛇,妇乃作汤灌杀之。及家人归,妇具白其事,举家惊惋。未几,其家疾疫,死亡略尽。

【注释】

累世:接连几代。

【译文】

营阳郡有一家人姓廖,几代人都畜养蛊物,靠此发了财。后来他家娶了个新娘子,没有把养蛊的事告诉她。有一次,碰巧家里的人都出门了,只留这媳妇在家看家。她突然看见屋子里有一口大缸,就好奇地把它打开,望见那缸里有条大蛇,她就烧了开水,把蛇烫死了。等到家里的人回来,媳妇把这件事情说了,全家人都感到十分吃惊惋惜。没过多久,这家人都患上了瘟疫,差不多死光了。
本章已完成!