第二百三十九章 戏,开始了。(2/3)
维持的,真正的原因,其实还是不可抗力。
这座建筑物历时了十四年建成,但是最初的设计者却在这座建筑落成之时,没有收到官方的邀请,也没有提到他的名字和悉尼歌剧院挨在一起。
所以,约恩·伍重到死都没有再回悉尼看一眼曾经倾注他所有童话的作品,或者他本什么可能认为,这个作品以及不是当初他设计的那个了。
对于约恩·伍重的遭遇,王耀深感同情,站在悉尼歌剧院里,王耀能从这座西方建筑中找到一丝熟悉感和亲切感,还是让王耀很感谢。
悉尼歌剧院最后获得了建筑界最高的‘诺贝尔’奖项,普利兹克奖。
王耀也能理解约恩·伍重却拒绝领奖了。
而且听说约恩·伍重时候语言大师林语堂大师的粉丝,连女儿取名为1i。
而且王耀感觉,约恩·伍重设计的悉尼歌剧院内部部分,总有一种道家文化的痕迹。
表演场地在歌剧厅,有15左右各位置,舞台还是很宽敞的,戏曲的布景比格局简单的多,有时候一套桌椅或者案台就可以,舞台右面是上场门,左面是下场门,一个轮回表示场景转换,也不需要歌剧换场时的灭灯还道具。
但是这次王耀多准备了一些,因为都是文戏,所以活动范围不用太大,所以王耀将舞台分为三段,外景,室内,还有闺房,表演时只一处亮灯。
这种对于演员是一个考验,因为台下观众可以看到另外的场地道具,难保会走神,需要抓住观众的目光。
彩排很顺利,都是老演员,只需要熟悉场地的尺寸就可以了。
到了表演那天,穿上戏服,扮好了相的王耀坐在镜子前突然有些紧张了。
贺赛飞拿着点翠头面在王耀的假上比划着,嘀咕了半天现王耀没翻译,愣了下低头看见王耀竟然在走神,拍了他一下“想什么呢?”
王耀身子一颤,回过神微微皱眉“吓我一跳,你怎么还不插。”
现在的王耀举手投足都带着一股由外到内的温婉气质,像是一个漂亮的贤妻良母一般,所以他一蹙眉,连贺赛飞都心头一跳“我我刚才问你怎么插,你呆,现在怪我?”
王耀笑了笑拿起钗比划了一下,插好“就按照这个比例吧。”
“你刚才在想什么?被自己美到了?”贺赛飞笑着问道,给王耀戴步摇。
“我有点小紧张。”王耀笑了笑“我不是怯场了吧?”
“我怎么知道。”贺赛飞端详了一下王耀“嗯,真是千娇百媚的小人妻啊。”
王耀轻轻晃了晃头,步摇的坠子晃动着,格外动人。
深吸一口气,王耀悄悄握紧了拳头。
..........
“李,帮着一下,座位后有编码,这是等下的台词翻译。”迪蒙抱着一个箱子递给一个白人小伙子。
“这是什么?”白人小伙子接过箱子疑惑的问道。
“是演出的翻译。”迪蒙笑道。
“还要翻译?不是英语?”白人小伙子一怔。
“这是人家华夏的文化,用英语唱不是很奇怪?”迪蒙笑着拍了拍他的头“取吧。”
白人小伙子嘀咕了一句,抱着箱子开始。
这箱子里都是王耀翻译的各个语言的剧本,还好来看演出的没有什么小众语言的,要不然他还真来不及去学。
“这是你的。”迪蒙做到前排的位置,把本子递给沙里。
“这是什么?”沙里接过后翻开看了看,愣住了“这是谁翻译的。”
“我也不知道,是王耀给我的。”迪蒙笑道“他总是能给我各种各样的惊喜。”
“他还会捷克语?”沙里惊讶的翻看着“而且还很熟悉。”
本章未完,请翻下一页继续阅读.........