第十二章 《四部医典》（2/3）
语句不通就理解不了意思，这怎么翻译？
王耀读了一卷，最后把背囊放在地上，从里面拿出带来的纸笔，开始磨砚，一边磨砚一边思索着这些字拼在一起的意思。
文字是分语种的，汉字和象雄文字不是同源字，所以王耀就算知道单个字的意思，也很难去摸索组成句子后的意思，因为要揣摩创造这些字的人，他们创造这些字时候的思维模式，这样才能去试着理解这些文字。
文字真正承载的东西不只是记录而已，而是一种延伸后的思维方式，这些才是文字真正的力量。
看着王耀坐在地上思索磨砚的样子，老人和苏勇都愣住了，互相对视了一眼，苏勇蹙着眉抱着老人的手臂，用唇语说了点什么，老人看了眼王耀，摇摇头，出了石屋。
“爷爷，干嘛不帮帮他？”苏勇追了出去，拉住老人嗔道。
“我不是让他去看书了。”老人锤了锤自己的肩膀。
苏勇眸子一亮，乖巧的敲着老人的肩膀撒娇道“可是人家是来求药方的啊，爷爷您一定知道。”
“那里面就没有药方，都是药理，以前先人们是不懂草药的，高原上的草药又不像是他们中原那么丰富。”老人无奈的摇摇头“上面记载的都是一些病历和一些故事，还有一些设想。”
“啊？”苏勇一怔，抿起嘴角眉宇间有些担忧“那也不能治病啊。”
“能治。”老人点点头“癌症在古代是最常见的一种病，因为营养摄取不到位加上不卫生，交叉感染，古代的癌症要比现在的多很多。”
老人顿了顿“但是古人的手段，跟现在也不一样了，象雄族男子成年后可以浑身光，冬日里赤身体温不变，力能搏熊，现在人能做到？”
苏勇动作一僵。
“前人的智慧，后人只能揣摩一二，但是想重复，太难了。”老人叹了口气“现在的人，才生存几千年？在史前的人类生存的条件比现在艰苦千倍，留下这些文明都是宝藏，若是真的能窥视一点，也足以造福世界了。”
“可是爷爷不也说古人喜欢记载夸张嘛。”苏勇嘀咕道。
老人翻了个白眼“但是并不能否认啊。”
“所以，里面还是有方法的对不对？”苏勇扬起嘴角，笑得狡黠。
“别想套我话。”老人轻哼一声威胁道“别看见陌生男子就乱了方寸，外面的人，都是会吃人的。”
“爷爷净骗我。”苏勇娇媚的嘟了嘟唇“小哥哥说根本没人吃人。”
“你吃人会跟别人说吗？”老人一瞪眼“被吃的人骨头都不剩了。”
“哼。”苏勇娇哼一声。
“还有，刚才央金它们都跑出去了，是不是那只金獒回来了？”老人问道。
“是啊，长得还挺大，法师大人把它养的很好呢。”苏勇弯着眼睛笑道。
“金獒不详。”老人摇头嘀咕了一句，从袖袍里拿出一个古怪的兽骨，祷告了两声扔在地上，看着兽骨排列出的图案皱起眉。
摇摇头进了另外一间石室。
.............
王耀在纸上把竹简上那些字按照顺序全部翻译过来，想看看能不能找出一些规律，从这些规律中慢慢摸索。
因为象雄文字不多，算起来也就九百二十说个。
重复的几率很高，在这些重复的词语排列中，或许能有破译的可能。
翻译和推测都要很大的想象空间，要完全的抛开自己原本对于文字的认知和理解，完全沉浸到这种神秘未知中，主要能抓住一丝灵感，就能打开另外一座大门。
就在王耀沉思的时候，端着一个古怪铜器的苏勇走了进来，看着皱着眉一脸冷峻的王耀，苏勇楞了一下，一路的
本章未完，请翻下一页继续阅读.........