第十七章 第二家出版社(2/3)
周海说。
对此,二人似乎很惊异,藤原说:“周海同学你真是很特别,我在中国好多年了,所见过大多数你这么大的孩子还处于懵懂阶段,更是……恩,对父母有着很大的依赖。”
周海笑笑,自己当年何尝不是。
“你们是怎么找到我的?”周海问。在跟台湾出版社的通讯上,周海并未留下自己的学校,因为父母已经知道,所以周海留下的是自己家的地址。
安倍说:“台湾的出版社并未透露您的联系方式,而只是介绍说您是大都市的一位13岁初一学生,所以我们直接找到了大都市的教育局,接待人员虽然不住的问是不是要投资等等,不可否认确实很热情,很快的帮我们找到了全市初一叫周海的学生的档案,您已经是我们找的第三位了。”
“这样啊,那看来要感谢你们对我的关注了。”周海有些啼笑皆非,自己记述的这片大陆的事情,而且是这里最辉煌最不可一世的时期,结果先后两个来谈出版问题的,却都不是大陆的出版社,果然墙内开花墙外香吗?这可不是我想要的结果,周海想到。“来说书的事儿吧。”把脑袋中乱七八糟的事情赶出去,周海说道。
周海并未说明自己会日语,于是那位安倍先生说的东西都是经过藤原的转述,为了记述方便,直接用“安倍说”来写。
“我们三省书店是东京一家很大的书店,主要出版历史文学类书籍,而中国方面的流行和历史书籍也在我们的出版列表当中,唐朝是个伟大的朝代,而在这段时间,中日之间的交流也很丰富,中国的鉴真大师,日本的阿倍仲麻吕更是极大的促进了两国的交流。在日本历来都有不少介绍中国唐朝时期的书籍,而您的《唐朝的那些事儿》则以中国人和孩子的角度阐述了这段历史,可以说,这样的作品在中日历史上是都未曾存在过的。所以,我社希望能够得到日语地区的《唐朝的那些事儿》的出版权利。”安倍说到。
“这些事情我不太懂,法律上的东西我会父母帮我看的。”周海直接说道。这么说其实对周海很被动,但像这种类似谈判,合同等东西,别说13岁的周海,就连26岁的成年周海也是一脑袋浆糊,他就对这些完全没有一点概念。所幸自己的母亲还懂一些这个,所以那些事情等谈定条件之后在确定也无妨。
“我的要求,第一条就是,我的书稿一个字都不能改,出版之前,我们可以商讨其中的内容,如果有不适合的地方可以修改,但是在敲定之后到出版环节,都不许有哪怕一个标点的修改。当然,我也会尽量客观的记叙包括大唐和日本交流在内的历史环节。”周海说道。
安倍听了周海的话有些皱眉,虽然定稿之前可以商讨,但是完全不许修改未免也太苛刻了。
“日本的出版社都是有派别之分的,和鹰派相比,我们三省社向来是比较温和,比较倾向于日中友好的,不然也不会出版这样一本书,但是即便如此,要想做到一字不改恐怕也很难啊。”安倍说。
这时翻译藤原并未直接把这话翻译给周海,而是对安倍说:“安倍先生,其实你无需在意,周海桑交给我们的是中文文稿,在翻译的时候,一种话可以有很多种解释的。”
这种情况下,周海不能忍了,直接用日语对安倍说道:“我说一个字不许改,自然是直接交给你们日语的文稿!”
“噗。”安倍正在喝茶,听到面前的孩子竟然张嘴说出一口纯正的日语,顿时喷了出来。边上藤原惊的跳了起来,一手指着周海,见了鬼一样。
越到这个时候周海越是稳坐钓鱼台,吸溜吸溜的喝着面前的饮料,一副理所当然的样子。
“周……周同学,你竟然会说日语?你是天才吗?”安倍结巴的说道。
“我怎么会日语的并不是重点,重点是一个字不许
本章未完,请翻下一页继续阅读.........